maneuver (verb)

maneuver area — район маневра

escape maneuver — маневр ухода

maneuver team — группа маневра

maneuver ground — район маневров

flight maneuver — маневр в полете

to manipulate the levers of a machine — манипулировать рычагами машины

to manipulate the voting — направлять ход голосования

manipulate the market — влиять на рыночную конъюнктуру

to manipulate facts — подтасовывать факты

manipulate facts — подтасовывать факты

jockey cap — жокейская шапочка

the horse might have won with a better jockey up — лошадь могла бы выиграть, если бы жокей был лучше

pencil jockey — канцелярист

to jockey a truck into position — втиснуть грузовик на нужное место

he jockeyed Green out of his job — он выпер Грина с его должности

to jockey for the start — всеми правдами и неправдами бороться за старт

electrical engineer — инженер-электрик

mechanical engineer — инженер-механик

industrial engineer — инженер-технолог; инженер по организации производства

audio-control engineer — звукооператор; тонмейстер

port engineer — инженер порта

project engineer — конструктор

chief engineer — главный инженер

mining engineer — горный инженер

food engineer — инженер - пищевик

deck engineer — палубный механик

duty engineer — вахтенный механик

marine engineer — судовой механик

relief engineer — дежурный механик

watch engineer — вахтенный механик

engineer officier — старший механик

ship's engineer — старший механик судна

guarantee engineer — гарантийный механик

watch engineer room — каюта дежурного механика

assistant chief engineer — помощник старшего механика

compressor engineer — машинист компрессора

engineer combat company — сапёрная рота

engineer obstacle — инженерное заграждение

Engineer Corps — инженерный корпус армии США

engineer reconnaissance — инженерная разведка

engineer installations — инженерные сооружения

army engineer troops — армейские инженерные части

he engineered several big industrial projects — он спроектировал несколько крупных промышленных объектов

commissioning engineer — инженер - наладчик

constructing engineer — инженер - строитель

construction engineer — инженер - строитель

consultant engineer — инженер - консультант

installation engineer — инженер - монтажник

riots engineered by racialists — бесчинства, спровоцированные расистами

to finagle oneself out of a jail term — отвертеться от тюрьмы

on the move — в движении; на ногах; на ходу

science on the move — наука в своём развитии, прогресс науки

time to make a move — пора идти

to move from place to place — переезжать с места на место

move about — переходить, переезжать с места на место

to move stakes — сниматься с места, переселяться

direction of the move — направление движения

move off from the rest — страгивать с места

moves of large bodies of troops — переброска крупных соединений

authority for the move — документ на право перевозки

code name for the move — кодовое название перевозки

contemplated move — планируемая перевозка

motor move — автомобильная перевозка

object of the move — цель перевозки

the move — решающий ход

mate in four moves — мат в четыре хода

to make a move — сделать ход

to take the move back — взять ход назад

key move — ключевой ход шахматной задачи

move back — идти задним ходом

he made a move to Paris — он переехал в Париж

good move — умный поступок

bold move — смелый шаг

courageous move — смелый шаг

politic move — выгодный шаг

agressive move — агрессивный шаг

diplomatic move — дипломатический шаг

a new move on the part of France — новая акция Франции

military move — военная акция

provocative move — провокационная акция

foreign policy move — внешнеполитическая акция

timely move — своевременное предложение

move a suggestion — выдвигать предложение

well-timed move — своевременное предложение

to move a closure — внести предложение о прекращении прений

to move a drawer out — выдвинуть ящик

to move furniture — двигать мебель

to move troops — перемещать войска

he is not to be moved until he gets well — его нельзя трогать, пока он не поправится

move your books over here — переставь свои книги сюда

you will have to move your car — вам придётся отъехать

they moved the crowd off the grass — они заставили толпу сойти с газона

move under own power — двигаться за счет собственной тяги

to move with a sweep — скользить, двигаться плавно

move the railhead — перемещать станцию снабжения

move to a file — перемещаться к нужному файлу

move around — перемещаться; передвигаться

to move quickly — двигаться быстро

to move at 30 km

to move in short rushes — двигаться бросками

everything that moves — всё, что может двигаться

to move to another seat — пересесть на другое место

to move to meet the pass — выходить на передачу

the train began to move — поезд тронулся

the Earth moves round the Sun — Земля вращается вокруг Солнца

move the table — перемещать стол

to move onward — двигаться вперёд

to move jerkily — двигаться неровно

to move jogjog — двигаться толчками

to move heavily — с трудом двигаться

not to move a muscle — не шевелиться

move a muscle — шевелить; пошевелить пальцем

to move a piece — передвинуть фигуру, сделать ход

move off — уходить; уезжать; отъезжать

to move by a spring — приводить в движение при помощи пружины

move on — идти дальше; продолжать движение

liberation move — освободительное движение

R - move — движение, связанное с риском

stucture of move — структура движения

original move — оригинальное движение

to move into town — переехать в город

to move house — переезжать, менять квартиру

he moved his family out of the war zone — он увёз свою семью из зоны военных действий

make a move — начать действовать

things are moving rapidly — события развиваются быстро

my affairs are moving — у меня дела идут

to move in zigzags — идти зигзагом

to move in a rut — идти по проторённой дорожке

to move in good society — вращаться в хорошем трогать, волновать

to be moved by jealousy — быть движимым ревностью

his actions moved me to speak — его действия заставили меня заговорить

to move a resolution — вносить резолюцию

move a resolution — вносить резолюцию

to move for a new trial — ходатайствовать о пересмотре дела

this article is not moving — этот товар плохо идёт

to move heaven and earth — сделать всё возможное, приложить все усилия; пустить всё в ход

equestrian plays — конные игры

actual play — игра со счётом

loose play — свободная игра

to be at play — играть

to bring the ball into play — ввести мяч в игру

children are fond of play — дети любят игры

in play! — в игре!

to play squarely — вести честную игру

to play the trumpet — играть на трубе

a play on words — игра слов, каламбур

play a winning game — играть наверняка

play some part — играть некоторую роль

fair play — игра по правилам, честная игра

foul play — игра с нарушением правил, грубая игра

fine play — красивая игра

to play the piano with facility — бегло играть на фортепиано

play therapy — психотерапия посредством сюжетно-ролевых игр

he interchanged work and play — он чередовал работу с игрой

cheating at play — нечестная, мошенническая игра; шулерство

what points shall we play? — до какого счёта будем играть?

tip-off play — комбинация, начинающаяся начальным броском

loose play — учебно-тренировочный бой

high play — крупная игра

low play — игра по маленькой

to play with fire — играть с огнём

play key role — играть главную роль

to play dominoes — играть в домино

monophonic play — монофоническая игра

play the piano — играть на фортепиано

in play — в шутку

out of mere play — ради шутки, в шутку

play on words — игра слов, каламбур

the plays of Shakespeare — пьесы Шекспира

the play begins with a prologue — пьеса начинается с пролога

the play was a real clinker — пьеса с треском провалилась

play doctor — редактор, «спасающий» пьесу перед премьерой

an acting version of a play — режиссёрский вариант пьесы

to damn a play — холодно принять пьесу; провалить пьесу

broadcast play — радиопостановка

given a play — данный представление

amateur play — любительский спектакль

to dress a play — сделать костюмы для спектакля

opening of the play — первое представление пьесы

total running time of the play — длительность спектакля

sword play — владение мечом

child full of play — живой ребёнок

play of sunlight upon leaves — игра солнечных бликов на листьях

iridescent play of colours — радужные переливы красок

to play high — играть по большой; ходить с крупной карты

to play a safe game — вести верную игру, играть наверняка

play street — улица, на которой разрешено играть детям

play a double game — двурушничать; вести двойную игру

to play tin soldiers — играть в оловянные солдатики

he gave free play to his faculties — его способности полностью раскрылись

in full play — в действии, в разгаре

out of play — в бездействии

to come into play — начать действовать

to call into play — приводить в действие, пускать в ход

bring into full play — полностью приводить в действие

bring into play — приводить в действие; осуществлять

call into play — приводить в действие; осуществлять

as the play progresses — по ходу действия

double play — двойная игра

to play cards for stakes — играть в карты на деньги

to know how to play chess — уметь играть в шахматы

to play third fiddle — играть незначительную роль

kicking the ball into play — введение мяча в игру

to play but indifferently — играть посредственно

the record got scratched after a few plays — на пластинке появились царапины после того, как её несколько раз проиграли

the birth of the baby elephant got a big play — все газеты сообщали о рождении слонёнка

piston play — зазор между поршнем и гильзой цилиндра

end play adjustment — регулирование осевого зазора

vertical play — вертикальный зазор

excessive play — чрезмерный зазор

pitch play — зазор между зубьями

admissible play — допустимый люфт

free play — люфт

game play — игра

play around — играть

play against — играть

play in — войти в игру

as good as a play — очень забавно

gallery play — стремление к дешёвой популярности; «работа на публику»

grandstand play — выступление, рассчитанное на эффект

to play with a child — играть с ребёнком

play the part — играть роль; начать действовать

to play the leading role — играть главную роль

to play gambols — прыгать, скакать, резвиться

to play for low stakes — играть по маленькой

to play to the stands — играть на зрителя

he played a practical joke on us — он здорово подшутил над нами

to play the tune anew — снова сыграть ту же мелодию

to play with fire — шутить с огнём

to play upon words — каламбурить

otiose lines in a play — лишние слова в пьесе

to play the hog — думать только о себе; поступать по-свински

to play according to Queensberry rules — поступать честно

to play the goat — вести себя глупо, валять дурака

play out — изживать себя, терять силу; исчерпать

to play a losing game — вести безнадёжную игру

to play the spark to — ухаживать

to play tennis — играть в теннис

to play a game of tennis — сыграть партию в теннис

to play for championship — участвовать в чемпионате

to play school — играть классически

to play right back — играть правым защитником

to play at robbers — играть в разбойники

to play at shopkeeping — играть в магазин

to play politics — вести политическую игру

to play over — переиграть; сыграть снова

to play a pawn — пойти пешкой

to play white — играть белыми

to play a stroke — сделать удар

play! — играю!

hard play — грубая игра

play part — играть роль

play a part — играть роль

play black — играть белыми

style of play — стиль игры

to play catch — играть в мяч

give a play — давать представление

dead ball, ball out of play — мяч вне игры

kicked the ball into play — ввел мяч в игру

kick the ball into play — вводить мяч в игру

the team were playing three reserves — команда использовала трёх запасных игроков

play at sight — игра с листа

illegal play — игра, запрещённая законом

play the game clean — вести игру по правилам

to play for high stakes — вести крупную игру

to start the ball in play — ввести мяч в игру

put into play — вводить в действие

play debt — долг из игры, обязательство из игры

to play the fool — валять дурака

to play the host — разыгрывать хозяина

to play the man — поступать, как подобает мужчине

to play safe — действовать наверняка

to play fair — поступать честно

to play on a hunch — действовать по интуиции

if my memory does not play me false — если мне не изменяет память

come into play — начинать действовать

to play off one person against another — натравливать одного на другого

to play with a new idea — рассмотреть новую мысль

the lawn plays well — спортивная площадка в хорошем состоянии

to play for money — играть на деньги

play to the gallery — играть на "галерку"

to play with verve — играть с подъёмом

to play the violin — играть на скрипке

to play hide-and-seek — играть в прятки

play into the hands of — играть на руку

play the role — играть роль

play white — играть черными

to play deep — круто играть

play ball — играть в бейсбол

play opposite — играть в паре

to play 5 dollars — поставить 5 долларов

to get up a play — поставить пьесу

to play to capacity — делать полные сборы

to put a play on the stage — поставить пьесу

to put on a new play — поставить новую пьесу

to make cuts in a play — делать купюры в пьесе

to play a piece — сыграть музыкальную пьесу

play tennis — играть в теннис

to play tig — играть в салки

to play dice — играть в кости

to play golf — играть в гольф

to play cards — играть в карты

to play Hamlet — играть Гамлета

to play the part — играть роль

to play ball — играть в бейсбол

to play tag — играть в пятнашки

play from sight — играть с листа

to play at dibs — играть в бабки

to play in a film — участвовать в фильме

to play skittles — играть в кегли

to play the harp — играть на арфе

to play football — играть в футбол

to play prima vista — играть с листа

to play and sing too — и играть и петь

the band played them out of town — они уходили из города под звуки оркестра

to play longhair — исполнять классическую музыку

to play a tragedy — ставить трагедию

the play folded — пьеса сошла со сцены

the play went well — пьеса имела успех

uncompleted play — незаконченная пьеса

a shocking bad play — очень плохая пьеса

the play was a lemon — пьеса провалилась

to play the larger cities — гастролировать в крупных городах

a waltz was being played on the radio — по радио передавали вальс

to play the character of Macbeth — исполнять роль Макбета

a new film is playing tonight — сегодня вечером идёт новый фильм

go to the play — идти в театр

to play an all-or-nothing game — идти ва-банк;

his radio is playing — у него работает играть ; вертеть

to play by ear — играть по слуху

to play tennis — играть в теннис

play from music — играть по нотам

to play bo-peep — играть в прятки

to play draughts — играть в шашки

the noise played on his nerves — шум действовал ему на нервы

to play prelude — играть прелюдию

play the guitar — играть на гитаре

to play for love — играть не на деньги

to play on the sands — играть на пляже

play a major part — играть главную роль

butterflies played among the flowers — среди цветов порхали бабочки

lightnings played in the sky — в небе сверкали молнии

to play baseball just for laughs — играть в бейсбол для забавы

a breeze played on the water — сильный ветер рябил воду

the fountains will play on Sunday — в воскресенье будут бить фонтаны

to play a searchlight upon a boat — направить луч прожектора на лодку

they continued playing the battery — их батарея продолжала вести огонь

to play a record — поставить пластинку

go into play — вступать в действие

lateral play — боковой люфт

joint play — люфт в сочленении

side play — люфт, боковое качание

steering play — люфт рулевого механизма

gripper play — люфт захватного устройства

to keep the goal, to play goal — стоять в воротах, быть вратарём

помещать, располагать на определённом месте

play it on page 3 — помести это на третьей странице

to play the game — поступать честно, порядочно

to play a loosing game — вести безнадёжную игру

to play a waiting game — выжидать, использовать выжидательную тактику

to play a winning game — играть наверняка

to play the dozens — поносить родителей

to play silly buggers, to play the goat — дурачиться, идиотничать

to play it by ear — принимать решение на месте; действовать в зависимости от обстоятельств

to play the wrong card — сделать неверный ход

to play for time — пытаться выиграть время; тянуть время

to play to the gallery — работать на публику, искать дешёвую популярность

to play tricks with — вмешаться и испортить

at a run — бегом

to come up at a run — подбежать

to cross exposed areas at a run — преодолевать открытые участки перебежками

to break into a run — побежать, пуститься бегом

belt run — пробег ремня

run sideways — бег боком

total run — полный пробег

daily run — суточный пробег

day's run — суточный пробег

to be on the run — поспешно отступать, бежать

the criminal was on the run — преступник был в бегах

bottom run — корень шва

run in place — бег на месте

closing run — подварочный шов

stationary run — бег на месте

weld run — длина основного шва

to give a run — дать пробежаться

home run — большая пробежка

short approach run — короткий разбег

short run — короткий промежуток времени

a run to Paris — кратковременная поездка в Париж

run a train — пропустил поезд

the boat was taken off its usual run — судно было снято со своего обычного рейса

milk run — рейсовый перелёт; рейс

outbound run — рейс по направлению от склада

washover run — рейс промывной колонны с башмаком-коронкой

trial run — испытательный пробег

run - walk — бег с переходом на ходьбу

benchmark run — контрольный прогон

parallel run — параллельный прогон

run time — время прогона; время счета

maintenance run — профилактический прогон

dry run — пробный прогон; формальный прогон

we had a good run — полёт проходил хорошо

torpedo run unit — блок пути торпеды

fore run — путь до начала маневрирования

dead run — путь до включения системы самонаведения

enabling run — путь до включения системы самонаведения

homing run — путь под управлением системы самонаведения

irrigation run — трасса полива

run - up — разбег

vacant run — холостой пробег

lenght of run — длина разбега

taxi run — пробег при рулении

starting run — пусковой пробег

a buffalo run — буйволова тропа

a run of success — полоса успеха

a run of ill luck — несчастливая полоса, полоса невезения

a long run of power — долгое пребывание у власти

run period — рабочий период

a run of luck — полоса удачи

long run — более или менее длительный период времени

the run of the mountains is — горы тянутся на юго-запад

run along a path in positive direction — проходить путь в положительном направлении

партия

a run of three thousand — тираж в три тысячи

backup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны

run length — величина тиража, тираж

medium run length — средний тираж

short run length — малый тираж

repeat run — повторный тираж

to make six runs — сделать шесть перебежек

to run like a rabbit — удирать как заяц

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

run at idle — работать на режиме малого газа

run at idle power — работать на режиме малого газа

a run of cards — карты одной масти, идущие подряд по достоинству; «стрит»

run separator — разделитель серий

subtraction run — серия с субтракцией

white run — серия белых элементов изображения

black run — серия черных элементов изображения

an ordinary run of cloth — обыкновенный сорт ткани

the common run of men — обыкновенные люди

out of the run — необыкновенный, из ряда вон выходящий, незаурядный

medium run — средний тираж

a run on rubber — большой спрос на резину

to have a general run — пользоваться широким спросом

run on coffee — спрос на кофе

run on a book — спрос на книгу

run on rubber — спрос на каучук

I had the run of a well-stocked library — в моём полном распоряжении оказалась богатая библиотека

run hot — сильно нагревался

the first run of the sugar maple — сок сахарного клёна первого сбора

run of pipes — расположение труб

a 500 ft run of pipe — пятисотфутовый отрезок трубы; труба длиной в пятьсот футов

distance of run — длина пробега

course of the run — длина разбега

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

water run length — длина разбега по воде

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

run idle — работать впустую; работать на холостом ходу

crashing a river on the run — форсирование реки с ходу

run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола

crashed a river on the run — форсировал реку с ходу

straight run middlings — кормовая мука

angle of run — угол кормового заострения

run slope — угол кормового заострения корпуса корабля

run butter — топлёное масло

run metal — литьё

run off the runway — выкатываться за пределы ВПП

run honey — чистый мёд

run fish — рыба, пришедшая в пресную воду на нерест

run coal — мягкий или сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь

to run fast — бегать быстро

to run a mile — пробежать милю

to run oneself out of breath — задохнуться от бега

to run up and down the stairs — бегать вверх и вниз по лестнице

to run upstairs — побежать наверх

to run down a hill — сбежать с холма

to run up and down the street — бегать взад и вперёд по улице

to run about the streets — бегать по улицам

to run across the street — перебежать улицу

to run out of the room — выбегать из комнаты

to run after men — бегать за мужчинами

she is very much run after — за ней многие ухаживают

to run after a bus — бежать вдогонку за автобусом

run for the doctor! — беги за врачом!

we ran to her aid — мы бросились к ней на помощь

to run upon its own foil — вторично бежать по своему следу

to run off with cash — сбежать с наличными деньгами

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

he ran me breathless — он меня совершенно загнал, он меня загнал до изнеможения

to run to ground — загнать в нору

the enemy ran — враг обратился в бегство

to run for it — удирать, спасаться, искать спасения в бегстве

run around — бесцельно бегать туда-сюда

to run round — бегать по кругу

run away — убегать, удирать

run off — убегать, удирать

to run on rails — ходить по рельсам

to run past a signal — проскочить светофор

motor-cars run along ordinary roads — автомобили ездят по обычным дорогам

sledges run on snow — сани скользят по снегу

run at a speed of — двигаться со скоростью

to run from Moscow to St Petersburg — следовать из Москвы в Санкт-Петербург

to run every three minutes — ходить каждые три минуты

to run behind schedule — опаздывать, отставать от расписания

to run on a regular service — совершать регулярные рейсы

the traffic runs day and night here — здесь круглосуточное движение

this bus runs between Chicago and New York — этот автобус курсирует между Чикаго и Нью-Йорком

to run straight for — идти прямо в

run along — уходить

run up to — доходить; дойти

run beyond — выходить за пределы

to run before the sea — уходить от волны

run far beyond — выходить далеко за пределы

this train runs at 50 miles an hour — этот поезд делает пятьдесят миль в час

to run the venture — рисковать, идти на риск

to run up to town — съездить в город

she ran up from Dorking almost daily — она почти каждый день ездила из Доркинга

she has run off with her music teacher — она сбежала с учителем музыки

ground run monitor — блок контроля скорости пробега по земле

landing water run — пробег при посадке на воду

to jump with a long run — прыгать с разбега

practicing the run - up — отработка разбега

practice the run - up — отрабатывать разбег

target run — заход на цель

bomb run — облёт перед заходом на цель

bombing run zone — сектор захода на цель при бомбометании

time runs fast — время бежит

to run out for a moment — выбежать на минутку

run in — заглянуть; забежать; заехать

to run hard — бежать со всех ног

things must run their course — надо предоставить события их естественному ходу

this tune runs in my head — эта мелодия всё время звучит у меня в ушах

a rumour ran through the town — по городу разнёсся слух

the news ran like wildfire — новость распространилась с молниеносной быстротой

a murmur ran through the ranks — ропот пробежал по рядам

the fire ran through the building — огонь охватил всё здание

a cheer ran down the line — возгласы одобрения прокатились по строю

a cold shiver ran down his spine — холодная дрожь пробежала у него по спине

to run north and south — тянуться на север и на юг

the road runs across the plain — дорога проходит по равнине

the road runs up the hill — дорога идёт в гору

a river that runs 200 miles — река протяжённостью в двести миль

under the hill ran a deep ravine — у подножия холма лежало глубокое ущелье

this line runs from … to … — этот маршрут проходит от … до …, эта линия соединяет …

new streets will run here — здесь будут новые улицы

a vine runs over the porch — крыльцо увито виноградом

a rambling rose ran all over the wall — роза оплетала всю проводить, прокладывать

to run a fence round a house — обнести дом забором

to run boundary lines — проводить границы

this contract runs for seven years — этот контракт действителен на семь лет

run errands — быть на побегушках

so far as British justice runs — там, где действует британское правосудие

the grounds of the park run down to the water edge — территория парка доходит до самого берега реки

outside the United States where our writ does not run — за пределами Соединённых Штатов, где наши законы не имеют силы

a right-of-way that runs with the land — земля, через которую проходит полоса отчуждения

to run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом

to run with sweat — взмокнуть

this river runs smoothly — эта река течёт плавно

rivers run into the sea — реки впадают в море

the water is running into the bath — вода льётся в ванну

wait till the water runs hot — подожди, пока не пойдёт горячая вода

blood runs in veins — кровь течёт по жилам

blood ran in torrents — кровь текла ручьём

till the blood ran — пока не потекла кровь

tears ran down her cheeks — слёзы текли по её щекам

her eyes ran with tears — её глаза наполнились слезами; из её глаз потекли слёзы

the floor was running with water — пол был залит водой

run by gravity — тек самотеком

this tap runs — этот кран течёт

his nose was running, he was running at the nose — у него текло из носу

the wine ran over the table — вино растеклось по столу

the ice-cream is beginning to run — мороженое начинает таять

the butter ran — масло растаяло

to run into one — сливаться, объединяться воедино

to run into one another — переходить один в другой, сливаться в одно

the colours ran into one another — цвета переходили один в другой

to run together — сливаться

run under its own power — переходить на автономное питание

to run water into a glass — налить воду в стакан

a wheel runs — колесо вращается

run true — вращался без радиального биения

run untrue — вращался с радиальным биением

her fingers ran over the keys of the piano — её пальцы пробежали по клавишам рояля

run up debts of — доводить долг до

this clause runs — этот пункт гласит

her telegram runs — в её телеграмме говорится

the letter ran thus — в письме было изложено следующее

the story runs that — говорят, что

to run a blockade — прорывать блокаду

colour that does not run — нелинючая краска

to run a moulding — вытягивать карниз шаблоном

to take everything off — всё убрать

to take down pictures — снимать картины

take a picture — снимать; фотографировать

take out of service — снимать с эксплуатации

to take pictures — производить съёмку, снимать

take away — убирать; забирать; уносить; уводить

he took me off to the garden — он увёл меня в сад

to take oneself off — уйти, удалиться

to take leave — прощаться, уходить

to take off a leg — ампутировать ногу

to take off the receiver — снять трубку

take the readings — производить отсчет; снимать показания

to take the scum off the soup — снимать пену с супа

to take depositions — снимать показания

take testimony — снимать показания

take off data — снимать данные

to take everything off — снять всё, раздеться совсем

take down — снимать

take picture — снимать фильм

he took off weight every summer — он сбавлял в весе каждое лето

to take off the brake — отпускать тормоз

the plane takes off at six — самолёт вылетает в шесть

take this particular pencil — возьмите именно этот карандаш

the marriage will not take place — этот брак не состоится

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take the air — взлететь, оторваться от земли; взмыть

to take post — занимать рубеж или позиции

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

he took off at the first sign of trouble — при первых признаках заварушки он дал дёру

to take in lodgers — сдавать комнаты жильцам

take an examination — сдавать экзамен

to take the stand — давать показания

to take the poll — подавать голос

take appeal — подавать апелляцию

to take its rise — брать начало, начинаться

to take the field — начинать военные действия

the ball took off from the post — мяч отскочил от штанги

the river takes off from this lake — река вытекает из этого озера

take on — брать; браться

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take off current from the main line — сделать отвод от электромагистрали

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

the wind is taking off — ветер убивать; уничтожать

the plague took off her parents — её родители погибли от чумы

to take off a dose of medicine — проглотить лекарство

to take down at a gulp — проглотить залпом

to take tickets for the opera — купить билеты в оперу

to take a dram — выпить стаканчик, «принять немножко»

the arrest of two men assertedly scheming to take a bank — арест двух человек, которые якобы замышляли ограбить банк

to dispense bounties — раздавать щедрые подарки

dispense justice — отправлять правосудие

to dispense justice — отправлять правосудие

dispense drugs — отпускать лекарство

to dispense with formalities — обходиться без формальностей

dispense with formalities — обходиться без формальностей

to dispense with an oath — освобождать от присяги

a life of ease — спокойная, обеспеченная жизнь; жизнь, свободная от забот; безбедное существование

ease of body and mind — душевное и физическое здоровье

ease of manner — непринуждённость обращения

he spoke with accustomed ease — он говорил с присущей ему непринуждённостью

with ease — легко

they marched ten miles with ease — они легко прошли десять миль

ease of workability — лёгкость обработки

with equal ease — одинаково свободно; с той же лёгкостью

for ease of consultation — для удобства пользования

the medicine brought almost instant ease — лекарство почти тотчас же принесло облегчение

ease from pain — прекращение боли

to ease pain — облегчать боль

to ease a porter of his load — взять у носильщика поклажу

to ease a coat under the arms — сделать пальто более свободным в проймах

to ease customs formalities — упростить таможенную процедуру

to ease international tension — ослабить международную напряжённость

to ease tension — ослабить напряжение

prices have eased — цены несколько снизились

they eased the heavy block into position — они осторожно установили тяжёлый блок на место

ease in — осторожно вставлять или вдвигать

to ease in a bolt — осторожно задвинуть запор

ease ahead! — малый ход вперёд!

leg exercise — упражнение для ног

mild exercise — легкое упражнение

type of exercise — вид упражнения

exercise PB — упражнение на брусьях

floor exercise — вольные упражнения

five-finger exercises — фортепьянные упражнения, экзерсисы

map exercises — учебные занятия по карте

compulsory exercises — обязательные упражнения

voluntary exercises — произвольные упражнения

conditioning exercises — подготовительные упражнения

floor exercises — вольные упражнения

pre-water exercises — упражнения на суше

chest exercise — упражнение для развития мышц грудной клетки

toe - pointing exercise — упражнение для оттягивания носков

wall - bars exercise — упражнения на гимнастической стенке

exercise tones up the muscles — упражнения укрепляют мышцы

five-finger exercise — музыкальное упражнение для пальцев

an exercise in geometry — задача по геометрии

to do an exercise in English — выполнять упражнение по английскому языку

to take exercise — делать моцион, гулять; делать гимнастику

power - building exercise — упражнение для развития силы

strength - balance exercise — силобалансовое упражнение

physique - building exercise — упражнение с отягощением

flexibility exercise — упражнения для развития гибкости

exercise ergometer — эргометр для физических упражнений

the exercise of hospitality — проявление гостеприимства

exercise of rights — осуществление прав

exercise of parental authority — применение родительской власти

exercise of functions — отправление обязанностей

exercise of judgment — самостоятельная оценка

an exercise in compromise — принятие компромиссного решения

exercise of — осуществление

exercise of discretion — осуществление усмотрения

commencement exercises — выпускной акт ; торжественное собрание, посвящённое выпуску

religious exercises — религиозные обряды; церковная служба

military exercises — военные учения

exercise cruise — учебное плавание, тренировочный поход

exercise ground — учебное поле, учебный плац

night exercise — ночное учение

battle exercise — боевое учение

test exercise — смотровое учение

logistic exercise — тыловое учение

military exercise — военные учения

to exercise the body with some labour — укреплять тело физическим трудом

we exercise every day — мы тренируемся каждый день